Makenshi Leane – English interface patch

Edit: Makenshi Leane 2 got an full english translation if you like this style of gameplay.

English interface translation patch for Makenshi Leane(魔剣士リーネ) by まくらカバーソフト

Another very random interface patch for a doujin game. Very random, I’m just going to put the patch here in case anyone else ever wants it.

Game Sumary:

It is a strategy simulation game with kingdom conquest. Every team move at the same time(with a pause function to set commands) and a turn based battle happens when 2 troops meet. It has a really well develop story with lots of things happening and characters interacting and a specially long prologue.

I originally only planned to translate the menus to make the game easy on the eyes but when I realized it I was already translating all the interface. This game is made using Kirkiri engine so it was quite surprising seen a strategy game with this much complexity made with it.

A word of warning though, this game is a relatively good strategy game with a decent story but it is also a NTR game. If you play it normally it might not even show up but if you let you commanders or heroines gets captured for too long they will get NTR and lock up their endings.


  • All Menu interface text
  • All notifications texts
  • Troops, commander, cities names
  • Item names and descriptions, building names

Does not translate dialog or tutorial notifications
Hopefully I haven’t forgot anything but all the interface should be translated.

Patch download:

This patch is for the latest version 1.28 that can be download on the official site. As this game has a lot of complex things and the text is mixed all over this would not work on any other version probably.
English interface patch for game version 1.28

Sample images:


2 thoughts on “Makenshi Leane – English interface patch

  1. robo123 April 11, 2021 / 15:50

    dialog translate please


    • AtotehZ February 17, 2022 / 06:22

      Leane 2: Leane of Legitimate Crown is great. If this is even half as good it’s worth a translation.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s